1. The sculptural decoration was started by Phillip Sattler.

Việc trang trí công trình điêu khắc hoành tráng này được Phillip Sattler khởi sự.

2. 8:9 —What is pictured by “the Decoration”?

8:9—“Đất vinh-hiển” tượng trưng cho điều gì?

3. This decoration, made for the first time to a German submarine officer, later became the customary decoration for successful U-Boat commanders.

Phần thưởng này, lần đầu tiên được trao tặng cho một sĩ quan tàu ngầm Đức, sau này trở thành một tưởng thưởng thường lệ dành cho các chỉ huy U-Boat thành công.

4. I think you should recommend a decoration, sir.

Tôi nghĩ ông nên đề nghị tặng huy chương, sếp.

5. Shoes are also used as an item of decoration.

Giày cũng được sử dụng như một món đồ trang trí.

6. The original decoration of this church reflected a smaller world.

Họa tiết nguyên bản của nhà thờ này phản ánh một thế giới nhỏ hơn.

7. Use this combobox to change the border size of the decoration

Dùng hộp kết hợp này để thay đổi kích thước đường biên của các cửa sổ

8. (Laughter) Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation.

(Tiếng cười) Trang trí cho những dự án dang dở là một kiểu ấp ủ nhận thức.

9. They also used to use the fluff from the seeds as body decoration.

Họ cũng sử dụng lông tơ từ hạt giống như trang trí cơ thể.

10. She has been “the decoration of kingdoms” —a thriving religious, commercial, and military center.

Nó là “sự vinh-hiển các nước”—một trung tâm phồn vinh về tôn giáo, thương mại và quân sự.

11. Military awards and decorations are more precise terms for certain types of state decoration.

Các giải thưởng và ghi nhận công lao quân sự là những thuật ngữ chính xác hơn cho một số loại huân huy chương của nhà nước.

12. If he keeps it up, he'll have a decoration for his buttonhole this evening.

Nếu cứ tiếp tục như vậy, tối nay hắn sẽ có huy chương trên khuy áo.

13. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

14. Any decoration of the Kingdom Hall or rearrangement of the chairs must also be approved.

Bất kỳ cách trang trí nào hoặc thay đổi cách sắp xếp ghế cũng phải có sự chấp thuận của trưởng lão.

15. What decoration which remains in this corridor is considered to be of the highest quality.

Những vật trang trí vẫn còn trong hành lang này được coi có chất lượng cao nhất.

16. Provinces that included Judah, “the land of the Decoration,” would be given as her dowry.

Ông cho nàng các tỉnh trong đó gồm cả Giu-đa, “đất vinh-hiển”, làm của hồi môn.

17. In 1565 and 1566, work began on the decoration of the interior of the villa.

Năm 1565 và 1566, công việc trang trí nội thất của dinh thự bắt đầu.

18. The decoration was carried out by a team of painters under Girolamo Muziano and Federico Zuccari.

Việc trang trí được thực hiện bởi một nhóm các họa sĩ dưới thời Girolamo Muziano và Federico Zuccari.

19. When they paint their faces in the blue woad, it is more than just a decoration.

Khi họ vẽ mặt với chất nhựa cây màu xanh, nó không chỉ đơn giản là trang trí.

20. Other discoveries at Nekhen include Tomb 100, the oldest tomb with painted decoration on its plaster walls.

Những khám phá khác tại Nekhen gồm có lăng mộ 100, ngôi mộ cổ xưa nhất với những trang trí sơn vẽ trên tường thạch cao.

21. Day by day he sighed with passion Day by day...

Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-

22. In the years 2007-2009 the church roof was re-covered in the originally planned mosaic decoration.

Trong những năm 2007-2009 nóc nhà thờ lại được trang trí kiểu mosaic theo kế hoạch ban đầu.

23. The Gold Star is the highest state decoration in the Soviet Union and several post-Soviet states.

Huân chương Sao vàng là huân chương cao quý nhất của Liên Xô và nhiều quốc gia hậu Xô Viết khác.

24. It was so beautiful that it was considered “the decoration [“jewel,” New American Bible] of all the lands.”

Vùng đất đẹp đến độ nó được coi như “vinh-hiển nhứt [“hạt ngọc”, New American Bible] trong các đất”.

25. He will stand in the land of the Decoration,*+ and ability to exterminate will be in his hand.

Người sẽ đứng trong Xứ Vinh Hiển*+ và nắm quyền tận diệt trong tay.

26. This medal is the UN's highest decoration for the statesmen who significantly contributed to peace and cooperation worldwide.

Đây là huy chương cao nhất của Liên Hiệp Quốc cho chính khách có đóng góp lớn cho hoà bình và hợp tác trên toàn cầu.

27. Fulfilling Our Vow Day After Day

Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta

28. World War I Day by Day.

Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

29. It was largely neglected and was twice occupied by French soldiers, who took away much of the decoration that remained.

Nó đã bị bỏ rơi và đã bị hai người lính Pháp chiếm giữ, những kẻ đã lấy đi phần lớn trang trí còn sót lại của dinh thự.

30. I surely hate myself, day after day.

Nhân dân mỗi ngày một thêm chán ghét..

31. Day in, day out, I'm worryin'about those blues

Ngày qua, ngày lại, tôi lo lắng về nỗi buồn.

32. 15 min: “Fulfilling Our Vow Day After Day.”

15 phút: “Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta”.

33. He serves the teacher all day, every day.

Môn sinh đó sẽ phụng sự toàn thời gian cho sư phụ trong tất cả mọi ngày.

34. Scrape the grubby ends together day by day.

Ngày nào cũng làm việc quần quật.

35. Internet search traffic fluctuates from day to day.

Lưu lượng truy cập tìm kiếm trên Internet biến động hằng ngày.

36. We found ourselves outnumbered day after wretched day.

Chúng tôi thấy bản thân bị đàn áp bởi số lượng qua từng ngày khốn khổ.

37. A Tribute to Lisa Shoman on her appointment to Foreign Minister of Belize Decoration of the Mexican Order of the Aztec Eagle

Tưởng nhớ Lisa Shoman về cuộc hẹn của cô với Bộ trưởng Ngoại giao Belize Trang trí của thứ tự Mexico của Aztec Eagle

38. Utility to launch applications with special window properties such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration and so on

Tiện ích để khởi chạy chương trình với các thuộc tính cửa sổ đặc biệt như thu vào biểu tượng, phóng đại, lên màn hình ảo xác định, trang trí đặc biệt v. v

39. Include General Conference in Your Day-to-Day Life

Gồm Đại Hội Trung Ương vào Cuộc Sống Hằng Ngày của Các Anh Chị Em

40. In 1998, a sandstone medallion with his name was found and recently a temple decoration with his name was excavated at the same place.

Năm 1998, một huy chương bằng đá sa thạch với tên của ông đã được tìm thấy và gần đây một đồ trang trí cho đền thờ với tên của ông đã được khai quật tại cùng địa điểm.

41. Teachers ' Day

Ngày Hiến chương Nhà giáo

42. ai day?

Who it?

43. Marmalade Day!

Ngày làm mứt!

44. Long day?

Một ngày dài chán nản hả?

45. All day?

Cả ngày sao?

46. Groundhog Day.

Ngày Chuột Chũi.

47. Laundry day.

Giặt đồ đi nào.

48. He used to come around the schoolyard, day after day.

Anh ta thường rảo quanh sân trường ngày này qua ngày khác.

49. This is a crisis that's getting worse day by day.

Đây là một khủng hoảng, và nó đang ngày một tệ hơn.

50. During my first day of pioneering, it poured all day.

Trong ngày đầu tiên, trời mưa tầm tả suốt ngày.

51. Normal costs arise during routine day-to-day business operations.

Chi phí bình thường phát sinh trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày.

52. Many remain poor, struggling to survive from day to day.

Người nghèo vẫn nghèo và phải chạy cơm từng bữa.

53. At the end of the day there's another day dawning

Hết một ngày lại thêm một buổi bình minh.

54. Search the Book of Mormon and the words of the living prophets every day, every day, every day!

Hãy tra cứu Sách Mặc Môn và những lời của các vị tiên tri mỗi ngày!

55. The iphovela was a headdress made of cow skin, and the ishoba or umshokobezi was a tufted cowtail used as an arm or leg decoration.

Iphovela là một cái mũ làm bằng da bò, và ishoba hoặc umshokobezi là một loại đuôi bò được sử dụng làm trang trí cho cánh tay hoặc chân.

56. Television, radio, and newspapers present Christmas-related programs day after day.

Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.

57. Acetic acid is used in day-to-day life as vinegar.

Axit acetic được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày như dấm.

58. Even now, that's what he thinks about all day, every day.

Đến tận bây giờ ông vẫn chú tâm vào việc đó.

59. You would have no reliable advice for day-to-day living.

Anh chị sẽ không có lời khuyên đáng tin cậy cho đời sống hằng ngày.

60. When manifested in the anime Zanpakutō Unknown Tales arc, Senbonzakura resembles a masked man in samurai armor with a half-cherry blossom decoration on his helmet.

Khi xuất hiện trong Zanpakutō Unknown Tales arc của anime, Senbonzakura giống như một người đàn ông đeo mặt nạ trong áo giáp samurai với trang trí nửa hoa anh đào trên mũ trụ của mình.

61. Good day, Countess.

Xin chào, bá tước phu nhân.

62. It's day, right?

Đang là ban ngày phải không?

63. Why that day?

Tại sao lại chọn ngày đó?

64. Good day, Doctor.

Chào, Bác sĩ.

65. Clogged every day.

Phải được dọn dẹp hàng ngày.

66. 77 day reign.

112 Thiên hoàng Reigen.

67. O hateful day!

O hận thù ngày!

68. Every single day?

Quần quật suốt ngày?

69. Half day, Finch?

Nửa ngày, Finch?

70. One a day.

Một ngày 1 điếu.

71. It's Groundhog Day!

Hôm nay là " Ngày Chuột chũi "

72. My layover day?

Ngày em chuyển chuyến bay?

73. For example, at Isaiah 13:19, Babylon is called “the decoration of kingdoms” or, as Today’s English Version renders it, “the most beautiful kingdom of all.”

Chẳng hạn, nơi Ê-sai 13:19, Ba-by-lôn được gọi là “sự vinh-hiển các nước” hay theo Bản Diễn Ý là “đế quốc kiêu hùng nhất thế giới”.

74. The day was Monday—the last day of the pheasant hunting season.

Ngày ấy là ngày thứ Hai—ngày cuối cùng của mùa săn chim trĩ.

75. Yet, Sarah bravely went forward, day by day, getting ready for departure.

Nhưng ngày qua ngày, Sa-ra vẫn can đảm tiếp tục chuẩn bị cho cuộc hành trình.

76. Conducted the day-to-day business of the Party and the government.

Tiến hành công việc thường ngày của Đảng và Chính phủ.

77. Day 1 sees the pair reconnect as they spend the day together.

Buổi lễ bốc thăm phân cặp cùng ngày với vòng một.

78. In day- to- day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.

Trong cuộc sống hàng ngày, điều này đồng nghĩa với sự tận hưởng và sự hài lòng.

79. They carry on with the day-to-day work of the Presidency.

Họ tiếp tục với công việc hàng ngày của Vị Chủ Tịch.

80. Both the stellar day and the sidereal day are shorter than the mean solar day by about 3 minutes 56 seconds.

Cả ngày stellar và ngày sidereal ngắn hơn ngày Mặt Trời trung bình khoảng 3 phút 56 giây.